L-Council 知识产权、反垄断专场——权威解答立法与实施中的焦点问题
L-Council Offline Event
China IP & Anti-monopoly Forum
---- Government Authorities Clarify China’s UpcomingLegislation and Practice

活动赞助商
中国国际贸易促进委员会专利商标事务所(CCPIT)

专利

专利法第三次修改自2009年10月1日起施行，这是我国专利制度发展史上的又一个里程碑。在过去十个月的实施过程中，企业遇到了操作层面的诸多问题：专利价值评估、专利发明人奖励合理发放、专利循环诉讼、专利侵权诉讼中现有技术的抗辩等，这些问题都有待解决。

商业秘密
侵犯商业秘密案件一直以来都属于知识产权案件中的疑难案件。近年来，诉诸法庭的商业秘密纠纷案例逐年增多，而原告败诉的原因主要是其不能准确地界定商业秘密。同时，如何准确认定侵权行为和赔偿责任，也是众多企业困惑的问题。

反垄断
《反垄断法》正式实施已有两年，面对诸多实施过程中的疑难问题，各界热切期盼《反垄断法》更实质性的实施细则尽快出台。其中，《反价格垄断规定》能否在今年拨开云雾，我们翘首以盼。在诸多问题中，政府部门在反垄断案件中职责的划分一直是大型企业关注的焦点。同时，企业如何既处理好品牌与价格的平衡，又规避垄断风险、备好应对方案？

此次L-Council将邀请在立法和实施方面经验丰富的权威专家与您一起重温相关法律要点、预测立法走向、并解答您在实施过程中遇到的具体问题！

Patent
Patent, as a core competence for enterprise innovation, is more influentialthan ever before. However, there are many problems during the implementationprocess of the third patent law amendments, e.g. prior art defence, patentinventor awards, Comparison method and standard of prior technology, and so on.

Business Secret
Business secret infringement is always hard case in intellectual propertycases. Recently, more and more litigations regarding business secretinfringement have occurred due to job-hopping. However, most of the judges haveruled against favor of the plaintiff since it is very hard to define theinfringement of business secret.

Anti-Monopoly
Four years has passed since Anti-monopoly Law took effect in 2006. However,problems occur one by one during the implementation process due to no detailedrules, which is expected to be issued by the end of this year. How to clarifydifferent functions of SAIC (State Administration for Industry & Commerce),Ministry of Commerce and National Development and Reform Commission? How to avoidmonopoly risk while seeking for balanced point between brand and price?

Authoritative government officers and legislative experts are invited at thisL-Council event to help legal peers to clarify these issues.

谁应该参与：
Who should attend?
In-House Legal Counsel/Legal Director企业法务人员
IP Director/Manager知识产权总监/经理
Patent Director/Manager专利总监/经理

活动拟邀请演讲嘉宾：
Invited Speaker:
尹新天   国家知识产权局   原条法司司长
Yin Xintian, Past Director-general of Legal Affairs Department of StateIntellectual Property Office (SIPO)

孔祥俊   最高人民法院   知识产权庭庭长
Kong Xiangjun, Chief Justice of the Intellectual Property Tribunal, SupremePeople's Court (SPC)

官员   国家工商总局   反垄断处
Senior Officer, Antimonopoly & Anti-Unfair Competition Bureau, StateAdministration for Industry & Commerce (SAIC)

官员   商务部   反垄断局
Senior Officer, Anti-Monopoly Bureau, Ministry of Commerce of PRC

黄勇   对外经济贸易大学 竞争法研究中心主任、反垄断法起草人之一
Huang Yong, Director, Competition Law, The University of International Businessand Economics (UIBE) & Member of the Legislative Working Group of China’s Anti-monopoly Law

刘晓军   北京市高级人民法院   知识产权庭   法官
Liu Xiaojun, Judge, the Intellectual Property Tribunal, Beijing Higher People’s Court

流程安排：
08:30 签到
08:30 Registration

08:45 会议开始 主持人致辞
08:45 Opening address from chairperson

09:00 我国在专利权转让过程中的发明人奖励趋势——结合案例分析
“科技是第一生产力”，专利作为高新技术企业市场拓展的利器，对企业未来发展有着长足的影响。而专利发明人，更是专利技术的核心体现。因此，对于企业而言如何评定专利价值？如何发放必要的专利人奖励？是尤为重要事务。因此，此次L-Council将从这一角度出发，邀请政策制定者与各位业界同行，共同探讨“发明人奖励制度”的课题。
        ——发明人奖酬的发放与配比——企业如何给予合理的报酬？
        ——专利价值的判定标准
        ——借鉴海外案例，谈我国专利价值体系的发展趋势
尹新天   国家知识产权局   原条法司司长
09:00 Case & Trend Analysis: PatentInventor Awards during the process of Patent Rights Assignment in China
“Science and technology are the primary forces”. Patent, as a core of technologies, is more influential than everbefore. However, it’s a big challenge for enterpriseshow to evaluate a patent and give appropriate award to patent inventor. Keypolicy maker is invited at this L-Council event to share insight and discusswith you about these issues.
       ——How to evaluatea patent and give appropriate award to patent inventor?
       ——The standard ofpatent value judgment
       ——Case Analysis sharingto predict the development trend of Chinese patent value evaluation system
Yin Xintian, Past Director-general of Legal Affairs Department of StateIntellectual Property Office (SIPO)

09:40 答疑环节
09:40 Q&A

10:00 茶歇时间
10:00 Tea break & networking

10:30 企业商业秘密侵权的界定和相关问题探讨
侵犯商业秘密案件一直以来都属于知识产权案件中的疑难案件。近年来因员工“跳槽”等引发商业秘密纠纷，从而诉诸法庭的案例不少，而原告败诉的原因主要是其不能准确地界定商业秘密。同时，如何准确认定侵权行为和赔偿责任，也是众多企业困惑的问题。L-Council此次邀请到最高人民法院知识产权庭庭长为您化解难题。
       ——商业秘密的界定
       ——侵权行为的认定
       ——赔偿责任的确定
孔祥俊   最高人民法院   知识产权庭庭长
10:30 Defining Infringement of Business Secret and the related problems
Business secret infringement is always hard case in intellectual propertycases. Recently, more and more litigations regarding business secretinfringement have occurred due to job-hopping. However, most of the judges haveruled against favor of the plaintiff since it is very hard to define theinfringement of business secret. Chief justice of the intellectual propertytribunal from Supreme People’s Court will clarify therelated issues.
      ——Defining the businesssecret
      ——Determination ofinfringement
      ——Ascertainment ofcompensation liability
Kong Xiangjun, Chief Justice of the Intellectual Property Tribunal, SupremePeople's Court (SPC)

11:10 答疑环节
11:10 Q&A

11:30 《专利法》第三次修改之“现有技术抗辩”——对您的企业影响有多大？
作为专利侵权抗辩制度之一，现有技术抗辩制度建立的不仅是一种抗辩规则，其实施还牵动着专利制度中的许多其他重要方面。我国《专利法》第三次修正案实际上是把司法实践的“现有技术抗辩”成熟做法从司法解释上升为法律。
       ——“专利法第62条”对我国专利制度的深远影响具体体现在哪些方面？
       ——企业如何通过现有技术抗辩保护自身利益、避免恶意诉讼和专利循环诉讼？
       ——被控侵权技术与现有技术的对比
       ——明确现有技术抗辩的流程
刘晓军   北京市高级人民法院   知识产权庭   法官
11:30 Prior Art Defence in China Third Patent Law Amendments: ImpactAnalysis
Prior Art Defence, as one defence system of patent infringement, is more than adefence rule due to its deep influence on the whole Chinese patent system. Thethird patent law amendments raised Prior Art Defence from judicialinterpretation up to the law.
      ——How will the supplementaryaction 62 influence Chinese patent system?
      ——How could enterprisesprotect self-interest, avoid malicious and recurrent litigation?
      ——Comparison method andstandard of prior technology
      ——The process ofPrior Art Defence Enforcement
Liu Xiaojun, Judge, the Intellectual Property Tribunal, Beijing HigherPeople’s Court

12:10 答疑环节
12:10 Q&A

12:30 午宴
12:30 Luncheon

13:30 企业反垄断司法救济途径之政府部门职能的划分
《中华人民共和国反垄断法》于2006年颁布、执行至今已有4年多的时间。但是，许多企业在反垄断案件的具体操作过程中却屡屡出现问题。问题的根源主要是我国尚无完整且具体的反垄断法操作细则，而该法案的实施细则在各位业界同行的千呼万唤下，年内也将揭开其神秘的面纱。本次L-Council活动将视角汇聚于“司法救济之政府部门职能划分”这一实务操作中的核心问题，力图帮助各位业界同行理清反垄断司法救济的途径，做到“有法可依，有法可行”！
       ——如何寻求合适的案件切入点以简化法律的操作流程？
       ——商务部对企业关于经营者集中行为进行审查——企业在该过程中遇到了哪些具体问题？如何处理？
       ——工商总局在垄断协议、滥用市场支配地位的执法中的角色定位
       ——经典案例分析
13:30~14:10 官员   商务部   反垄断局
14:10 答疑环节
14:30~15:10 官员   国家工商总局   反垄断处
15:10 答疑环节

13:30 Clarifying functions andresponsibilities of Different Government Departments in Anti-monopoly LawEnforcement
Four years has passed since Anti-monopoly Law took effect in 2006. However,problems occur one by one during the implementation process due to no detailedrules, which is expected to be issued by the end of this year. Legislativeexpert is invited at this L-Council event to help legal peers to clarifydifferent functions of each government department during the enforcementprocess of Anti-monopoly Law.
      ——How to confirm the controversial points of anti-monopoly litigationcase?
      ——Measures of Ministryof Commerce for undertaking concentration examination: Problems and solutionsfor enterprises
      ——Clarifying functionsof SAIC (State Administration for Industry & Commerce of the PRC) duringthe enforcement process of monopoly agreements and abusing market dominance
     ——Classic Case Analysis
13:30-14:10   Senior Officer, Anti-Monopoly Bureau, Ministry of Commerceof PRC
14:10 Q&A
14:30~15:10   Senior Officer, Antimonopoly & Anti-Unfair CompetitionBureau, State Administration for Industry & Commerce (SAIC)
15:10 Q&A

15:30 茶歇时间
15:30 Tea break & networking

16:00 《反垄断法实施细则》之反价格垄断——企业如何寻求品牌与价格的平衡点？
《反价格垄断规定》出台在即，众多知名企业对此满怀期待的同时，也不无担忧。《规定》能否得到贯彻和实行、真正起到遏制垄断的作用？《征求意见稿》中没有规定的执法机关、执法标准会否将得到明晰？基于此诸多问题，强势企业如何在处理好品牌与价格平衡的同时，规避垄断风险、选择应对方案？L-Council邀请权威立法专家为您一一解答。
        ——反价格垄断中执法机关、执法标准的明晰
        ——企业在处理好品牌与价格平衡的同时，如何规避垄断风险、选择应对方案？
黄勇   反垄断法起草人之一
16:00 Prohibition of Price Monopoly in Anti-monopoly Law ImplementingRules: How to keep the balance between brand and price?
Provisions Concerning Prohibition of Price Monopoly will take effect in thenear future. Public concerns are whether these provisions could be implementedwell to curb monopoly, and enforcement agencies could be clear enough.L-Council invites authoritatively legislative expert to answer your questions.
      ——Introduction of enforcementagencies and legal standard
      ——Strategies of avoidingmonopoly risk, and solutions while seeking for balanced point between brand andprice
Huang Yong, Member of the Legislative Working Group of China’s Anti-monopoly Law

16:40 答疑环节
16:40 Q&A

17:00 大会主席致闭幕词，会议结束
17:00 Closing remarks from chairperson and the end of event